Ierburi de Provence, din Provence

In data de 19 februarie 2018, a fost adopt REGULAMENTUL DE PUNERE IN APLICARE (UE) 2018/266 AL COMISIEI ce prevede inregistrarea unei denumiri in Registrul denumirilor de origine protejate si al indicatiilor geografice protejate [„Thym de Provence” (IGP)]

Cererea Frantei de inregistrare a denumirii „Thym de Provence” ca indicatie geografica protejata (IGP), care fost publicata in Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, a primit un act de opozitie si o declaratie de opozitie motivata aferenta din partea Germaniei, care s-a opus inregistrarii denumirii „Thym de Provence”, deoarece ar pune in pericol utilizarea termenului „Herbes de Provence” („Kräuter der Provence” in limba germana), folosit in mod obisnuit in productia de condimente si mirodenii pentru a descrie un amestec-tip de ierburi aromatice care contine, in mod normal, printre altele, rozmarin, sovarf, cimbrisor, salvie si levantica, precum si foi de dafin si alte condimente, cum ar fi nucsoara si cuisoarele, in diverse combinatii.

Desi contine ierburi provensale tipice, amestecul de ierburi aromatice denumit „Herbes de Provence” contine si alte condimente, cum ar fi foile de dafin si nucsoara, care nu sunt tipice regiunii Provence. In plus, „Herbes de Provence” este produs din ierburi aromatice care nu provin neaparat din Provence.

Inregistrarea denumirii „Thym de Provence” ar putea, in consecinta, periclita comercializarea intregului amestec de ierburi aromatice si condimente sub denumirea de „Herbes de Provence”.

Considerand aceasta opozitie admisibila, Comisia a invitat Franta si Germania, prin scrisoarea din 1 august 2017, sa desfasoare consultari corespunzatoare timp de trei luni, pentru a incerca sa ajunga la un acord in conformitate cu procedurile lor interne.

Partile au ajuns la un acord, Franta si Germania convenind ca utilizarea termenului „Herbes de Provence”, inclusiv a traducerilor sale, ar trebui sa continue sa fie autorizat pe teritoriul Uniunii, cu conditia respectarii principiilor si normelor aplicabile in ordinea juridica a acesteia, chiar si dupa inregistrarea denumirii „Thym de Provence” ca IGP.